Lorenzo Fiaschi sur El País del Arte – Nouvelles de l'art cubain – Restauration

Alors que la XIIIe Biennale de La Havane est en cours, Lorenzo Fiaschi, co-directeur de Galleria Continua, revient sur ses projets à La Havane, notamment l'espace Arte Continua à Barrio Chino et le centre culturel et communautaire proposé, El País del Arte. Dans une interview par courrier électronique juste avant l’ouverture de la Biennale (édité pour la durée), Fiaschi a exposé la vision derrière El País del Arte et la place d’Arte Continua sur la scène artistique de La Havane.

Comment décririez-vous El País del Arte? Quel genre d'activités aura lieu là-bas?

El País del Arte se veut un espace public multifonctionnel dédié à la création artistique et à la durabilité sociale. Ce sera un nouveau lieu pour Cuba et en particulier pour La Havane, dans le but d'encourager les échanges entre divers peuples, de créer de nouvelles synergies et d'offrir un lieu où créativité, innovation et respect sont des mots clés et des valeurs fondamentales.

Nous considérons cet espace comme un centre de production d’expositions visant à améliorer la scène artistique locale et à rendre la scène internationale visible et tangible pour le peuple cubain. Les autres projets à El País del Arte comprendront des spectacles, de la gastronomie, des résidences d’artistes et des espaces de co-travail modulaires.

Le bâtiment El País, site du projet de centre communautaire El País de Arte
Photo: Lorenzo Fiaschi, avec la permission de Galleria Continua

De plus, étant donné l’histoire du lieu, qui est si liée au savoir et à la littérature, nous voudrions mettre en place une bibliothèque participative d’art et de sociologie qui, profitant des nouvelles technologies, puisse être connectée à des bibliothèques du monde spécialisées dans l'art.

Dites-nous en plus sur le bâtiment. D'après ce que nous avons lu en ligne, il a été construit en 1941 comme siège du journal El País. Il s'agit d'un exemple de style Art déco adapté à l'architecture cubaine.

Un jour, un architecte cubain, un ami très cher, m'a montré la façade de ce bâtiment. Je l'ai trouvé splendide, atypique et fort. Je lui ai demandé ce qu'il y avait à l'intérieur et il m'a répondu que c'était un bâtiment abandonné avec une histoire glorieuse. J'ai immédiatement ressenti le désir de trouver une idée, une solution, qui pourrait redonner vie à ce lieu fabuleux et riche.

El País est une institution historique et très importante pour la culture nationale cubaine. Dans ce bâtiment, les premières éditions (des millions d'exemplaires) du grand roman Don Quijote de Cervantes ont été imprimées. C'était le premier livre destiné à la population, qui a contribué au processus d'alphabétisation de tout le pays.

Ce lieu historique doit continuer à être un lieu de culture. En fait, ce projet a pour objectif de contribuer aux efforts déployés par Cuba au cours des dernières décennies pour apporter éducation et culture à tous. Les données d'IndexMundi montrent que le taux d'alphabétisation à Cuba (99,8%) est plus élevé qu'en Espagne (98,3%). Et selon les statistiques de l’UNESCO, Cuba a également le taux de scolarisation le plus élevé d’Amérique latine et le plus grand nombre de médecins par habitant au monde.

La foule devant Arte Continua pour son inauguration à la Biennale
Photo: Nouvelles de l'art cubain

Quelle est la relation entre El País del Arte et Arte Continua, l’espace Galleria Continua à La Havane?

El País del Arte et Arte Continua sont deux projets distincts et indépendants.

Arte Continua est ouvert depuis quatre ans maintenant, dans un quartier très peuplé et animé de La Havane, le Barrio Chino. Entre conférences, performances, ateliers et expositions, Arte Continua a réalisé 114 événements. Cet espace dynamique aspire à sensibiliser la communauté artistique et à rapprocher le «monde de l'art» de ce public local, à travers des expositions d'artistes cubains et internationaux.

L'intérieur de l'Arte Continua, avec une vue partielle de l'exposition de l'artiste ukrainienne Zhanna Kadyrova
Photo: Nouvelles de l'art cubain

El País del Arte se veut un centre culturel et communautaire, créé pour un développement artistique et social durable, où de nombreuses réalités de la scène artistique et de la société peuvent se rencontrer et collaborer pour associer le passé et le présent, pour innover et pour faire naître un avenir où la sensibilité et le respect passent avant la superficialité et la vanité.

Ce projet, s'il est autorisé, ne sera pas un deuxième Arte Continua à Cuba et ne dépendra pas de nous. Notre volonté, si le gouvernement nous en donne l'occasion, est de créer un lieu animé par différents acteurs culturels, locaux et internationaux.

Qu'avez-vous prévu pour Arte Continua lors de la Biennale?

Nous travaillons sur plusieurs projets qui feront partie du programme de garantie officielle de la Biennale. Parmi celles-ci, une exposition d'une jeune artiste ukrainienne, Zhanna Kadyrova, dans notre espace d'exposition Arte Continua, et une exposition, avec de grandes installations, de (l'artiste cubain) José Yaque à l'UNAICC (Union nationale des architectes et ingénieurs). Et une collaboration avec (artiste français) JR dans un espace public.

Une vue partielle de JR, «Les géants furtivement la ville», 2019, installés sur le mur latéral du bâtiment Arte Continua
Photo: Nouvelles de l'art cubain

Dans le programme central de la Biennale, de nombreux projets importants incluent des artistes avec lesquels nous travaillons, tels que Leila Alaoui à la Fototeca de Cuba; Moataz Nasr au Pabellón Cuba; Carlos Garaicoa au Museo Nacional de Bellas Artes; Alejandro Campins à la Biblioteca Nacional; José Mesías au Centre des arts visuels; Susana Pilar sur le Malecón, etc. On ne s'ennuiera pas! Nous sommes ravis de voir et de travailler sur des projets aussi ambitieux et ambitieux.

Une vue rapprochée de JR, "Les géants, jetant un coup d'oeil à la ville", prise pendant l'installation
Photo: Yamil Lage / AFP

El País del Arte sera-t-il ouvert à la Biennale?

Notre intention pendant la Biennale n'est pas d'inaugurer l'espace avec une exposition (ce serait prématuré), mais plutôt de nettoyer le bâtiment et de montrer où El País a imprimé le journal, et de faire une présentation sur l'histoire du lieu et de ce nouveau projet de renaissance.

Avez-vous encore une date d'ouverture pour El País del Arte?

El País del Arte est un projet important et ambitieux que nous avons présenté au ministère de la Culture et qui a suscité de l'intérêt et de l'attention. C'est un projet qui nécessite un large consensus et qui doit donc être pris en compte par de nombreuses parties prenantes pour être accepté et soutenu.

Malheureusement, à cause des événements météorologiques très malheureux qui ont récemment frappé Cuba et de l'engagement de tous les membres du gouvernement œuvrant pour une transition historique pour le pays – c'est-à-dire la nouvelle constitution cubaine – ils ont à juste titre créé un agenda avec d'autres priorités.

Lorenzo Fiaschi, au centre, et JR, à droite, avec le garçon dans «Les géants, jetant un coup d'œil furtif à la ville» et son père
Photo: Nouvelles de l'art cubain

Dans un article récent du Financial Times, vous avez mentionné d'autres participants au projet, notamment l'artiste italien Michelangelo Pistoletto et un collectionneur privé.

Oui, tout le monde est déjà très impliqué dans la scène culturelle du pays.

Une oeuvre de José Yaque, qui présente une exposition personnelle à la Biennale
Gracieuseté de Galleria Continua

Michelangelo Pistoletto travaille régulièrement à Cuba depuis 2014, aux côtés de Laura Salas Redondo, une conservatrice cubaine qui coordonne, avec une équipe de Cubains, les nombreuses activités de l'ambassade de Third Paradise à Cuba. Le collectionneur privé en question est, outre un grand amateur d'art, un grand ami de Cuba. Le projet implique également la participation d'une institution muséale publique. Tous ensemble, si nous sommes autorisés à mener à bien ce projet, nous travaillerons en étroite collaboration pour mettre nos compétences au service d'une grande cause artistique et sociale.

Une oeuvre de José Yaque dans son exposition personnelle au bâtiment de l'UNAICC à La Havane
Photo: Nouvelles de l'art cubain

Y a-t-il autre chose que vous voudriez ajouter? Une dernière pensée?

Il y a tant à dire, mais je tiens à mentionner une anecdote de la Biennale de La Havane 2015, qui m'a fait ouvrir les yeux sur Cuba.

Une installation de José Yaque dans son exposition personnelle à l'UNAICC, La Havane. Les bouteilles contiennent de la liqueur infusée de fruits; une bouteille similaire a été ouverte et servie lors de la cérémonie inaugurale.
Photo: Nouvelles de l'art cubain

J'étais sur la Plaza de Armas devant la cage de Nikhil Chopra. Nikel a réalisé une performance incroyable pendant quelques jours sans jamais la vivre. À côté de moi, une jeune femme passait avec sa fille, âgée d'environ dix ans.

Après avoir observé Nikhil et soigneusement observé ce qui se passait, cette femme s’est tournée vers sa fille distraite et a déclaré: «Écoutez-moi! Je ne peux pas expliquer ce qui se passe "(" un signe d'humilité d'admettre que vous ne savez pas) "mais il est important que vous compreniez si l'artiste le fait, il a ses bonnes raisons!" La jeune fille sourit largement et s'assit sur le sol, doublant son attention sur ce qui se passait. Elle avait décidé qu'elle voulait comprendre.

Quelle leçon délicate. C'est Cuba pour moi.